Lo strumento

Il quaderno delle parole

Lo strumento che costruisci nel corso. Tre parti, tutte tue.

Il quaderno è un documento digitale: va bene un file di testo, un foglio di Google o una cartella di note sul telefono. Non serve un programma speciale. Contano le tre parti.

Parte uno: le istruzioni per l'assistente

Un testo breve che incolli all'inizio di ogni conversazione. Dice all'assistente: spiega in italiano semplice, con frasi corte; scrivi sempre la frase originale prima della spiegazione; se non sei sicuro, dillo; non dare consigli su cosa comprare o vendere. Lo scrivi tu, la seconda sera, e lo migliori fino all'ultima.

Parte due: una pagina per documento

Esempio: rendiconto del terzo trimestre, Banca Esempio Emiliana (inventata)
Frase originaleIn italiano sempliceAncora da chiedere
«Controvalore complessivo del dossier al 30/09»Quanto valevano tutti i tuoi titoli insieme, il 30 settembre, secondo la banca.—
«Rateo cedolare maturato»Una parte della prossima cedola che è già «tua», ma non ancora pagata.Perché compare solo su un titolo?
«Diritti di custodia del periodo»Quello che la banca chiede per tenere i tuoi titoli nel dossier.Chiedere se è ogni tre mesi o ogni anno.

Parte tre: la routine

Arriva un documento nuovo. Lo apri, copi le frasi che non capisci, le dai all'assistente con le tue istruzioni, controlli che la spiegazione corrisponda al testo, aggiungi la pagina al quaderno. Le parole nuove vanno nel glossario. Dieci minuti, di solito.

Un tavolo lungo visto dall'alto con portatili, documenti e cartoncini

Che cosa il quaderno non fa

Non calcola niente e non dice se un investimento va bene. Non sostituisce la banca: se una cosa resta poco chiara, la scrivi nella colonna «ancora da chiedere» e la domandi allo sportello.